 |
Дайвинг - опрос |
 |
Вы ныряли в Таиланде?
|
 |
 |
Случайное фото |
 |
4
Автор: TonyTwix
|
Дата: 25.11.2012
Просмотров: 2716
Всего в альбоме:
4 фотографий
весь фотоальбом
|
|
 |
 |
Последний комментарий |
 |
 |
Слово из словаря |
 |
 |
Сейчас на сайте |
 |
Сейчас на сайте веб-дайверов: 0
Онлайн гостей: 71
|
|
 |
|
|
Правила форума
Помощь по форуму
Дайвинг Форум WebDive / Дайвинг - ПРОИСШЕСТВИЯ /
Несчастные случаи в Египте. 2007 год.
| Автор |
Сообщения |
|
|
К посту Гостя от 21.01.2007 22:44 - так и называется, Ассоциация Красного моря по дайвингу и водным видам спорта / Red Sea Association of Diving and Watersports
Вы видели новое сообщение от martinzon8 на www.taucher.net сегодня, 21.01.2007 - 10:29 am??
Этот человек фотографировал в бухте Марса Алам 07/01/2006 |
|
|
Не видел, к сожалению. Ссылку прямо на пост можете выложить? |
|
|
Там одна ссылка, оно в самом конце -
http://www.taucher.net/unfall/Vier_Taucher_im_Roten_Meer_verschollen__itu4
69.html#28
nadja |
|
|
Кто может перевести? Спасибо.
http://www.taucher.net/unfall/Vier_Taucher_im_Roten_Meer_verscholle
n__itu469.html#28
Antwort von martinzon8 am 21.01.2007 - 10:29
Hallo Frank,
wir haben am 07.01.07 in der Bucht vor marsa alam
geankert. Dort haben wir einen Hubschrauber um 16:30 fotografiert. Er flog aus sьd-ost Richtung nord-ost. Wenn oder ob er gesucht hat, wissen wir nicht. Laut Info von crew wurden 5 taucher ab 06.01.07 4 Taucher vermisst.
Das Foto des Hubschraubers kцnnen wir Dir schicken.
Robert |
|
|
to 21.01.2007 23:19
>Кто может перевести? Спасибо.
http://www.taucher.net/unfall/Vier_Taucher_im_Roten_Meer_verschollen__itu46
9.html#28
Antwort von martinzon8 am 21.01.2007 - 10:29
Перевод
Привет Франк,
мы стояли на якоре 07.01.07 в бухте Марса Алам. Там мы сфотографили в 16.30 вертолет.Он летел с Юга-востока на Северо-восток. Искал ли он кого-нибудь, мы не знаем. По информации команды, 06.01.07 пропали 4 дайвера.
Фотографию вертолета мы можем тебе выслать.
Роберт. |
Андрей
AOWD PADI
Рейтинг: 1301.66
 25
 2 |
|
Всего сообщений: 1188 |
|
Киньте ему в форум что-нибудь типа:
Senden Sie, bitte, diese photos uns. help(+)webdive.ru
Не уверен в своем немецком, но поймут ;) |
|
|
Киньте уж заодно "Кто нырял на Эльфинстоуне 6 января, отзовитесь!" (на все форумы, на какие можно) |
|
|
Написала на немецкий форум просьбу прислать фотографию. Но у них премодерация, и сообщение появится только после проверки :(
olga |
etyak
Рейтинг: 66.52
|
|
Всего сообщений: 7 |
|
1) http://www.webdive.ru/help.php
мне кажется пора обновить эту страницу, хотя бы в части контактной информации
2) в сообщении "ПОЕЗДКА НА ДАЙВИНГ МЕСТА ЕГИПТА ОПАСНЫ!" надо бы упомянуть про местный обычай начинать поиски спустя сутки после поступления информации о происшествии. До этого, мол, они сами поищут, если захотят.
3) Rookie 20.01.2007 20:10
дословный перевод его интервью: "Четверо остальных не умели плавать [??????] и он [Влад] оставил их в море..."
Скорее всего это казусы перевода и заплетающейся речи Влада, когда он выбрался из моря. Как вы по-англисйки скажeте "Они уже не могут плыть"? They can't swim. Вот и получилось "они не умеют плавать".
/wbryak |
|
|
Может я не права,но по моему,дайвинг вообще не предполагает заплывы на длинные дистанции! Любой здравомыслящий "чел " с любого перевода-\языка\ сообразит о чем речь...
Знаю что и моряки ,десятками лет отходившие в море не рискнут ,не все умеют так плавать! |
|
|
to elhard
"Ещё одно "озеро", но гораздо ближе к месту событий. Прямо напротив рифов Абудабаб.
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=zh-CN&q=suez+egypt&ie=UTF8&t=h&om=1
&z=18&ll=25.281877,34.774829&spn=0.002328,0.005783&iwloc=addr
В прилив покрывается морской водой. В отлив становится "озером". Осматривали его? Размер в поперечнике метров 500. С воды не очень видно, с берега тоже." |
|
|
bravo, wbryak / etyak!! :) а то я 2 дня тут мучаюсь со scubaboard, уже 4 раза пароль поменяли - и все равно не регистрируют... а нельзя там сделать отдельной темой??
В том-то и дело, что в оригинале написано именно "не знают, как плыть" - "the rest of the four don't know how to swim so he left them in the water" – хотя мне тоже кажется, что это неточности в передаче информации.
http://news.yahoo.com/s/afp/20070107/wl_mideast_afp/egypttourism
diving_070107144248&printer=1
nadja |
|
|
2 wbryak – в смысле, если можно, еще добавить в эту тему ссылки на фото и англ.ветку:
http://www.webdive.ru/help.php
http://www.webdive.ru/forum.php?a=2&id_p
=63&id_t=73
Там на 3 стр. пишет еще один человек, который нырял на след.день (sorry, если уже было!):
http://www.scubaboard.com/showthread.php?t=173014&page=3
01
-10-2007, 03:05 PM by larth
The day after
I was diving at the Elphinestone - which is were the missing divers went - the day after without anyone yet knowing about the missing persons. We saw some search helicopters while driving back to the to base and got the explanation when arriving there. We did not see any during the day before that.
The conditions were lot of waves (around a meter), chilly wind, 21 - 22°C in the water. The surface had strong currents near the reef, but below it it was really fine. Slow dives on both sides of the reef. No sharks around. Getting into zodiac after the dives was "intresting". On the first dive there was one other boat and on the second dive we were alone. To imagine that someone managed to swim to land in those conditions is truly amazing.
Always carrying a buoy and whistle I'll be getting lights for me and wife real quick. Even if dive is ok a zodiac with a motor problem will drift away real quick under such conditions.
День спустя
Я погружался на Эльфинстоуне – там же, где и пропавшие дайверы – день спустя, когда никто еще не знал о пропавших. Мы видели несколько поисковых вертолетов, когда возвращались обратно на базу, и получили объяснение этому, когда прибыли туда. До этого мы ничего не видели на протяжении дня.
Погодные условия – было много волн (высотой около метра), холодный ветер, 21 - 22°C в воде. На поверхности было сильное течение около рифа, но под водой было отлично. Мы провели медленный дайв с обеих сторон рифа. Никаких акул поблизости. Забираться на Зодиак после дайва было "интересно". Во время первого дайва была еще одна лодка, на втором дайве мы были одни. Предположить, что кто-то смог доплыть до земли в таких условиях, действительно поразительно.
Всегда имея при себе буй и свисток, я немедленно приобрету фонарики для себя и жены. Даже если дайв прошел нормально, при проблемах с мотором Зодиак действительно быстро относит далеко при таких погодных условиях.
nadja |
|
|
вчера повесила на scubaboard в одно касание...
в разделе accidents.
юзер - russian divers
наташа (valparaiso) |
|
|
наталь, пасиб - видимо, им арабская почта не внушает доверия совсем.. :D
nadja |
|
|
"Здравствуйте,
Ваше происшествие активно обсуждается на Taucher.net. Можно ли нам скопировать ваше сообщение в текущую ветку (обсуждение)? http://www.taucher.net/unfall/unfalliShow.html?unfallNummer=469
Если да, пожалуйста пришлите мне почту на gunther(+) taucher.net
Гюнтер"
/Вася |
Лягух
CMAS **
Рейтинг: 82.68
|
|
Всего сообщений: 53 |
|
> ПОЕЗДКА НА ДАЙВИНГ МЕСТА ЕГИПТА ОПАСНЫ!
Андрей, мне кажется, пропущен еще один немаловажный момент, а именно - обучение и разумная трусость.
Не секрет, что большинство дайверов обучаются во время отпуска, совмещая отдых и учебу. Большинство курсов той же ПАДИ (и аналогичных систем) рассчитано именно на это. Даже название такое появилось: "пляжный дайвинг". Отсюда ограничение длительности курсов (за неделю отпуска надо успеть) и небольшое число погружений в ходе курса. Но обучение - это бизнес и клиент должен взамен своих усилий и денег получить что-то веское. Ему дают сертификат. OWD после 10 погружений, из которых 6 - в бассейне или на мелководье , а 4 - в открытой воде, рядом с инструктором. После этого, он может погружаться до 18 м вместе с другим таким же - даже без гида. Многие сразу вслед за курсом OWD проходят AOWD - это еще пять погружений вместе с инструктором. После этого они имеют право погружаться до 40 м вместе с другим таким же.
В идеале, карточка OWD или AOWD выдается только после выполнения всех зачетов и правильных ответов на контрольные. Некоторые инструкторы действительно не выдадут без этого карточку, некоторые закроют глаза на недочеты в подготовке студента.
Я не хочу поднимать спор на тему того, хороша такая система или плоха. Таких споров было много. Я хочу обратить внимание на другое: дайвер, только окончивший курс OWD или OWD+AOWD имеет слишком мало опыта для погружений в сложных и опасных местах - например, на том же Эльфинстоуне или Братьях. Насколько он отдает себе отчет в степени риска, на который идет? В конце концов, у него же есть карточка уважаемой ассоциации, которая подтверждает его квалификацию! А тут еще и ложная гордость подзуживает и любопытство (где сложнее - там красивее)...
Сколько из начинающих дайверов понимают, что карточка дана им, в сущности, авансом? Так же, как, в сущности, авансом выдаются автомобильные права тому, кто отъездил 10 практических занятий с инструктором. Как часто вы отказывались от погружения (или поездки) на какой-то риф, поскольку чувствовали, что вам пока еще рано там погружаться?
Я думаю, что нужно привлечь внимание максимального количества начинающих к следующей нехитрой мысли: лучше много раз не нырнуть, чем один раз не вынырнуть. Осторожность, даже трусость, может спасти вам жизнь! Начинайте свою дайверскую жизнь с погружений в простых местах, соответствующих вашему уровню навыков, а не т.н. "уровню квалификации", написанному в вашей карточке. В той же Хургаде есть много красивых мест, не представляющих серъезной сложности для начинающих. Например - Turtle Bay. Не спешите, никуда от вас сложные рифы не денутся. Набирайтесь опыта, посещайте бассейн, ходите на мастер-классы и дополнительные курсы. Не стесняйтесь казаться чересчур осторожным (читай - трусливым) и отказывайтесь от погружения, если у вас есть сомнения, что вы сможете его выполнить. Дайвинг для вас - не работа, а отдых. Кроме того, что вы можете подвергнуть свою жизнь смертельной опасности, подумайте: сможете ли вы насладиться погружением, если будете постоянно переживать, что не справитесь? |
ДимаЗ
Dive Master
Рейтинг: 76.91
|
|
Всего сообщений: 35 |
|
как я согласен с Лягухом...
Как мне по жизни повезло проскочить ту черту, когда нифига не понимаешь (надеюсь что уже проскочил, хотя и ДМ имею). Сейчас оглядываясь назад, вижу сколько глупостей совершалось, которых мы не понимали... Слава богу повезло... Набрались опыта, сейчас лезем осознанно... Даже последнее сафари по Красному морю, дайв гиды отпускали нас в "свободное плавание" потому как убедились в наших навыках... И проводили брифинг, давали цифры, глубина-время выхода-остаток в балоне. И на том же Эльфине я плавал вдвоем с бади своим и получил от погружения (несмотря на уже 5-й раз на эльфине (по 2-3 погружения, т.е. 10-15 раз там нырял)) полный кайф... И ничего сложного там не видел....
НО!!! Это все сейчас....
Аналогия с вождением автомобиля абсолютна правильная, и больше всего аварий происходит с водителями 2-3 лет стажа, когда решили, что они уже "Шумахеры" и всякий страх начинают терять....
Эх, блин, люди!!! не торопитесь на тот свет!!!! на этом вас ждет еще так много красивых мест!!!!
И в первой неделе апреля собираюсь на очередное сафари на юг красного моря, с тем же Эльфином и прочими.... |
|
|
Да, но как нам выбрать Вас, инструкторов и ДМ... |
ДимаЗ
Dive Master
Рейтинг: 76.91
|
|
Всего сообщений: 35 |
|
Реально? Не знаю...
Тут действительно как повезет...
Скажу только что с инструктором с которым я ходил от интра дайва (когда он меня первый раз окунул) до рескью (своего) я отнырял достаточно, да и унего было более 5000 погружений.
И несмотря на это, сейчас, когда познакомился и понырял с другими гидами и инструкторами, я считаю, что каждое мое погружение с тем инструктором было экстримом. Каждый раз мы старались достигнуть отметки в 40 метров и просидеть под водой почти до нуля в балоне, проплыть максимальное количество метров и т.п.
Все под тем предлогом, что каждое погружение должно принести максимум впечатлений.
Потом на одном из сафари, где русскими были только я и мой бади, мы вдруг поняли чтомаксимум впечатлений можно получить как раз от обратного: спокойного, расслабляющего (без гонок и глубин) погружения, где максимум 20-25м (если что то из ряда вон выходящего, то можно ненадолго и провалиться). А в целом полный релакс и максимум удовольствия, и как ни странно все самое интересное и происходило на глубине 10-15 метров и гигантский манта и китовая акула (на галапагосах) и яркие цвета и краски кораллов на Красном море и многое другое.
Не надо спешить, все придет... Все будет... А туда мы все успеем :) |
|
|
